Fischer TOR

Fischer TOR wurde 2016 als eigenständiges Imprint des S. Fischer Verlags (Holtzbrinck-Gruppe) gegründet und hat sich schnell als eine der wichtigsten Adressen für anspruchsvolle Science Fiction und Fantasy im deutschsprachigen Raum etabliert. Der Name TOR ist eine Hommage an den amerikanischen Verlag Tor Books, mit dem aber keine direkte Verbindung besteht.

Das Programm setzt auf kuratierte Qualität statt Masse. Fischer TOR brachte Becky Chambers' Wayfarers-Reihe und Adrian Tchaikovskys Children of Time ins Deutsche und etablierte damit zwei der wichtigsten modernen SF-Reihen auf dem deutschsprachigen Markt. Im Bereich deutscher Autoren veröffentlicht TOR Theresa Hannig (Pantopia, Die Optimierer) und Judith Vogt. Die begleitende Website TOR Online ist eines der wenigen deutschsprachigen SF-Magazine mit regelmäßiger redaktioneller Berichterstattung über Neuerscheinungen, Rezensionen und Genre-Diskussionen.

Fischer TOR positioniert sich bewusst als Gegenpol zum Massenmarkt: Weniger Titel pro Jahr, dafür aufwendigere Gestaltung und gezielte Leseransprache über Social Media und Community-Events. Für den deutschen SF-Markt war die Gründung ein Signal, dass ein großer Publikumsverlag Science Fiction als ernstzunehmende Literatur behandelt.

Becky Chambers auf Deutsch verfügbar zu machen war eine strategisch wichtige Entscheidung. Ihre Wayfarers-Reihe gehört zu den zugänglichsten und gleichzeitig literarisch substanziellsten SF-Reihen der letzten Dekade, und die deutschen Ausgaben haben ihr ein Lesepublikum erschlossen, das über die klassische SF-Gemeinschaft weit hinausgeht. Ähnliches gilt für Adrian Tchaikovskys Children of Time, dessen Spinnenperspektive ohne ein Lektorat, das auf die Übersetzungsqualität achtet, viel schwerer zu vermitteln wäre.

Die begleitende Website TOR Online ist für den deutschen Markt wichtiger als sie von außen wirkt. SF ist ein Genre, das von Gesprächen lebt, von Rezensionen, Empfehlungen und der geteilten Erfahrung, ein bestimmtes Buch zur gleichen Zeit zu lesen. TOR Online liefert den Rahmen für diese Gespräche auf Deutsch, was Heyne und andere Großverlage nie systematisch versucht haben.

Das Programm zeigt auch, wie Imprint-Identität entsteht. SF unter dem Dach von S. Fischer hätte vor 2016 für viele Leser wie ein Widerspruch geklungen. Jetzt ist Fischer TOR ein eigenständiges Label mit erkennbarer Handschrift: international vernetzt, literarisch anspruchsvoll, offen für nichtenglischsprachige Stimmen. Das ist kein Zufall, sondern das Ergebnis einer konsistenten kuratorischen Strategie.