4 Bände · Adrian Tchaikovsky
Children of Time
Hard SF
Children of Time von Adrian Tchaikovsky, auf Deutsch bei Heyne als Die Zeit-Saga geführt, beginnt mit einem gescheiterten Terraforming-Projekt. Ein Virus, das eigentlich Affen zur Intelligenz führen sollte, trifft stattdessen Springspinnen. Über Jahrtausende entsteht daraus eine eigene Zivilisation, während die letzten Menschen in einem Generationenschiff auf denselben Planeten zuhalten. Die Reihe umfasst vier Bände, von Children of Time (2015) bis Children of Strife, das im März 2026 bei Tor erschien. Jeder Band hebt eine weitere Spezies zur Intelligenz, zuerst Springspinnen, dann Oktopoden und zuletzt Rabenvögel. Der Einstieg ist Band eins, der 2016 den Arthur C. Clarke Award gewann. Auf Deutsch liegen alle vier Titel vor, der jüngste seit Juni 2026 als Die Retter der Zeit.
Aktualisiert: 2026-08-26
Children of Time in der richtigen Reihenfolge
Wo anfangen?
Die Kinder der Zeit ist der einzig sinnvolle Startpunkt. Der Roman entwickelt das Grundprinzip der Reihe über zwei parallel laufende Zeitlinien und verlangt kein Vorwissen. Leser, die vor der Spinnenperspektive zurückschrecken, sollten die ersten hundert Seiten abwarten, weil Tchaikovsky die Tiere schrittweise über Sprache und Technik zugänglich macht. Ein Einstieg bei Die Erben der Zeit ist technisch möglich, nimmt aber die zentrale Auflösung des ersten Bandes vorweg. Wer wenig Zeit hat, kann die Reihe nach Band eins auch als erledigt betrachten.
Muss man alle Bände lesen?
Band eins funktioniert vollständig für sich und endet ohne offenen Cliffhanger. Die Erben der Zeit und Die Feinde der Zeit führen die Figuren des jeweiligen Vorgängers fort und sollten in dieser Folge gelesen werden. Die Retter der Zeit knüpft an alle drei an. Überspringen lässt sich kein Band ohne Verlust, doch ein Ausstieg nach Band eins oder nach Band drei ist jeweils befriedigend, weil beide einen Handlungsbogen zu Ende bringen.
Gut zu wissen
Die deutschen Titel folgen einem eigenen Schema. Heyne führt die Reihe als Die Zeit-Saga: Die Kinder der Zeit, Die Erben der Zeit, Die Feinde der Zeit und Die Retter der Zeit. Der vierte Band erschien am 10. Juni 2026 in der Übersetzung von Jakob Schmidt, knapp drei Monate nach der englischen Ausgabe. Die Reihe ist damit auf Deutsch vollständig.
Die Serie erhielt 2023 den Hugo Award in der Kategorie Beste Serie. Tchaikovsky erklärte im Februar 2024, er werde diese Auszeichnung nicht mehr in seiner Vita führen, weil bei der Vergabe in Chengdu Werke ohne offengelegte Begründung für unzulässig erklärt und chinesischsprachige Nominierungen ausgeschlossen worden waren.
Tchaikovsky schreibt außerhalb dieser Reihe schnell und viel, unter anderem die Final-Architecture-Trilogie ab Shards of Earth und den Einzelroman Cage of Souls. Für Leser der Zeit-Saga ist davon nichts Pflicht, die Bücher teilen kein Universum.
Häufige Fragen
In welcher Reihenfolge liest man Children of Time?
In der Erscheinungsreihenfolge: Children of Time (2015), Children of Ruin (2019), Children of Memory (2022) und Children of Strife (2026). Auf Deutsch entspricht das Die Kinder der Zeit, Die Erben der Zeit, Die Feinde der Zeit und Die Retter der Zeit. Erzählte Zeit und Erscheinungsfolge laufen gleich, eine abweichende Chronologie gibt es nicht.
Kann man Die Kinder der Zeit einzeln lesen?
Ja. Der erste Band erzählt eine vollständige Geschichte über Jahrtausende und endet mit einer Auflösung, die nichts offen lässt. Er wurde ursprünglich auch als Einzelroman veröffentlicht, die Fortsetzungen kamen erst Jahre später. Wer nur ein Buch aus der Reihe liest, sollte dieses nehmen.
Ist die Zeit-Saga abgeschlossen?
Formal nicht. Tchaikovsky hat die Reihe nach Children of Strife im März 2026 weder für beendet erklärt noch einen fünften Band angekündigt. Zwischen den bisherigen Bänden lagen jeweils drei bis vier Jahre, sodass eine Fortsetzung weder ausgeschlossen noch absehbar ist. Jeder Band endet ohne Cliffhanger.
Gibt es alle Bände auf Deutsch?
Ja. Heyne hat alle vier Bände übersetzt, zuletzt Die Retter der Zeit am 10. Juni 2026 in der Übersetzung von Jakob Schmidt. Die deutschen Titel sind keine wörtlichen Entsprechungen der Originale, sondern folgen dem Schema Die Kinder, Die Erben, Die Feinde und Die Retter der Zeit.