SciFi die zur Serie wurde

Die Streaming-Ära hat Science-Fiction-Romane zur begehrtesten Vorlage gemacht. Die meisten dieser Adaptionen erreichen ein Millionenpublikum, das die Bücher vorher nicht kannte. In fast allen Fällen bieten die Romane mehr Tiefe, weil sie Platz für Ideen haben, die in einer Serienstaffel gekürzt werden müssen.

The Expanse (Amazon, 2015-2022) gilt als die werkgetreueste Adaption. Die neun Romane von James S.A. Corey liefern sogar nach Serienende noch Stoff. Silo (Apple TV+, ab 2023) basiert auf Hugh Howeys Wool-Trilogie und wurde zur Selfpublishing-Erfolgsgeschichte. Foundation (Apple TV+, ab 2021) nimmt sich große Freiheiten mit Isaac Asimovs Klassiker, fängt aber den kosmischen Maßstab ein.

Altered Carbon (Netflix, 2018-2020) brachte Richard Morgans Cyberpunk-Noir auf den Bildschirm. 3 Body Problem (Netflix, ab 2024) adaptiert Liu Cixins Trisolaris-Trilogie als internationale Produktion. The Peripheral (Amazon, 2022) verfilmte William Gibsons gleichnamigen Roman. For All Mankind (Apple TV+, ab 2019) ist zwar kein direktes Buch-Remake, aber inspiriert von alternativer Geschichtsschreibung in der Tradition der SF-Literatur.

Für Leser lohnt sich die Vorlage fast immer. Die Bücher sind komplexer, die Charaktere tiefer, und die wissenschaftlichen Konzepte werden ausführlicher erklärt. Wer die Serie mochte, findet im Buch die bessere Version.

Ein paar Adaptionen funktionieren umgekehrt gut: Wer die Serie zuerst schaut und dann zum Buch kommt, erlebt manche Szenen mit einem Verständnis für die Figuren, das der Roman erst erarbeiten muss. The Expanse ist dafür das beste Beispiel: Die TV-Besetzung ist so stark, dass Buchleser die Figuren nachträglich mit den Schauspielergesichtern lesen.

Nicht jede Adaption respektiert die Vorlage. Foundation (Apple TV+) lässt Hari Seldon nicht mehr am Rande auftreten, sondern baut ihn zur lebenden Hauptfigur um und erfindet eine neue Protagonistin. Das Grundkonzept (Psychohistorik, der Fall des Imperiums) bleibt, aber die Handlung ist eigenständig genug, um auch ohne Asimov zu funktionieren.

Ein Muster der Streaming-Ära: Verlage bemerken den Interesse-Schub nach jeder Adaption. Nach der Ausstrahlung von Foundation stieg der Verkauf von Asimovs Büchern messbar. Nach 3 Body Problem stiegen die Liu-Cixin-Verkäufe in Europa deutlich an. Streaming-Adaptionen sind damit auch Buchmarkt-Treiber, was erklärt, warum Studios aktiv nach SF-Vorlagen suchen.