Warhammer 40.000 · Lesereihenfolge
Ciaphas Cain: alle Romane in der richtigen Reihenfolge
Merk dir Bücher aus dieser Liste: Mit einem kostenlosen BuchKnall-Konto hast du deine Merkliste und passende Empfehlungen immer dabei. Anmelden oder Konto anlegen
Ein Kommissar, der vor allem überleben will, und ein ganzes Imperium, das ihn deshalb für einen Helden hält: Ciaphas Cain ist die komischste Reihe im düsteren 40K-Universum. Hier stehen alle elf Romane, ihre deutschen Titel und die Sammelbände.
Für den Imperator
In eisiger Tiefe
Die Faust des Verräters
Hinter feindlichen Linien
Pflicht und Schuldigkeit
Cains letztes Gefecht
Cover über Amazon. Ein Klick führt zum Produkt bei Amazon (Partnerlink, für dich ohne Mehrkosten).
Stand Oktober 2026
Neuester Roman ist Vainglorious (2023), auf Deutsch noch nicht erschienen. Im August 2026 kam der deutsche Sammelband Verteidiger des Imperiums mit den Bänden 4 bis 6. Einen weiteren neuen Roman hat Black Library bisher nicht angekündigt.
Die Kurzantwort
Ciaphas Cain liest man am besten in Erscheinungsreihenfolge, beginnend mit Für den Imperator (For the Emperor, 2003). Die Romane sind als Memoiren angelegt und springen in Cains Leben vor und zurück, jeder Band ist aber in sich abgeschlossen. Auf Deutsch liegen die ersten sieben Romane bei Black Library vor, die Bände 8 bis 11 bisher nur auf Englisch.
Alle Ciaphas-Cain-Romane in Reihenfolge
| Nr. | Deutscher Titel | Original | Jahr | Auf Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Für den Imperator | For the Emperor | 2003 | 2019 |
| 2 | In eisiger Tiefe | Caves of Ice | 2004 | 2019 |
| 3 | Die Faust des Verräters | The Traitor's Hand | 2005 | 2019 |
| 4 | Hinter feindlichen Linien | Death or Glory | 2006 | 2020 |
| 5 | Pflicht und Schuldigkeit | Duty Calls | 2007 | 2020 |
| 6 | Cains letztes Gefecht | Cain's Last Stand | 2008 | 2021 |
| 7 | Die Besten des Imperators | The Emperor's Finest | 2010 | 2024 |
| 8 | nicht übersetzt | The Last Ditch | 2012 | nein |
| 9 | nicht übersetzt | The Greater Good | 2013 | nein |
| 10 | nicht übersetzt | Choose Your Enemies | 2018 | nein |
| 11 | nicht übersetzt | Vainglorious | 2023 | nein |
Dazu die Novelle Old Soldiers Never Die (2012), auf Deutsch als Alte Soldaten sterben nicht (2020). Deutsche Ausgaben bei Black Library, Jahreszahlen nach Händler- und Katalogangaben.
Worum geht es bei Ciaphas Cain?
Ciaphas Cain ist Kommissar der Imperialen Armee und offiziell einer der größten Helden seiner Zeit. In Wahrheit ist er ein Feigling mit einem ausgeprägten Talent, sich aus jeder Gefahr herauszuwinden, nur dass seine Fluchtwege mit verlässlicher Bosheit genau dorthin führen, wo es am schlimmsten wird. An seiner Seite steht sein Adjutant Jurgen, dessen Körpergeruch legendärer ist als jede Schlacht.
Erzählt wird alles als Memoiren, die die Inquisitorin Amberley Vail nach Cains Tod herausgibt und mit trockenen Fußnoten versieht. Diese Fußnoten sind die halbe Miete: Sie korrigieren Cains Erinnerung und machen aus jedem Roman eine Komödie über Ruhm, Zufall und Bürokratie. Autor Sandy Mitchell ist das Pseudonym des Briten Alex Stewart.
Erscheinungsreihenfolge oder Chronologie?
Weil Amberley Vail die Memoiren nicht in zeitlicher Folge herausgibt, springen die Bände in Cains Leben hin und her. Hinter feindlichen Linien (Band 4) erzählt zum Beispiel die Erste Belagerung von Perlia, die in Band 1 nur erwähnt wird, und Cains letztes Gefecht (Band 6) zeigt ihn als alten Ausbilder.
Eine offizielle chronologische Leseliste gibt es nicht, Fans haben aber eine im Lexicanum rekonstruiert. Für die Erstlektüre empfehlen wir die Erscheinungsreihenfolge: Die Romane sind so geschrieben, dass Rückblicke und Andeutungen in genau dieser Folge zünden.
Sammelbände und Kurzgeschichten
- Held des Imperiums (deutsch 2024, Original Hero of the Imperium): Bände 1 bis 3 und drei Kurzgeschichten.
- Verteidiger des Imperiums (deutsch August 2026, Original Defender of the Imperium): Bände 4 bis 6 und zwei Kurzgeschichten.
- Saviour of the Imperium (2018, nur Englisch): Bände 7 bis 9 und die Novelle Old Soldiers Never Die.
- Ciaphas Cain: The Anthology (2023, Druckausgabe 2025, nur Englisch): die Novelle und 13 Kurzgeschichten.
Für den Einstieg auf Deutsch ist Held des Imperiums die günstigste Lösung, weil er gleich drei Romane bündelt.
Wo Ciaphas Cain im 40K-Universum steht
Cain braucht keinerlei Vorwissen. Wer Warhammer 40.000 noch gar nicht kennt, bekommt hier einen leichten, witzigen Zugang zu Tau, Orks, Tyraniden und dem Chaos. Den Überblick über das ganze Universum gibt unser Warhammer-40K-Leseratgeber. Wer danach den ernsten Ermittlerton sucht, greift zu Eisenhorn, für Soldatenalltag im Krieg zu Gaunts Geistern.
Häufige Fragen zu Ciaphas Cain
In welcher Reihenfolge liest man Ciaphas Cain?
In Erscheinungsreihenfolge: Für den Imperator, In eisiger Tiefe, Die Faust des Verräters, Hinter feindlichen Linien, Pflicht und Schuldigkeit, Cains letztes Gefecht, Die Besten des Imperators, danach auf Englisch The Last Ditch, The Greater Good, Choose Your Enemies und Vainglorious.
Wie viele Ciaphas-Cain-Bücher gibt es?
Elf Romane von 2003 bis 2023, dazu die Novelle Old Soldiers Never Die und rund ein Dutzend Kurzgeschichten. Auf Deutsch sind bisher sieben Romane und die Novelle erschienen.
Muss man Warhammer 40.000 kennen, um Ciaphas Cain zu lesen?
Nein. Die Reihe gilt als einer der besten Einstiege ins 40K-Universum, weil Cain alles mit ironischem Abstand kommentiert und die Fußnoten der Herausgeberin Begriffe nebenbei erklären.
Ist Ciaphas Cain abgeschlossen?
Nein, aber es gibt keinen festen Plan. Der bisher letzte Roman Vainglorious erschien 2023 und zeigt Cain kurz vor dem Ruhestand. Einen Nachfolger hat Black Library bis Oktober 2026 nicht angekündigt.
Wer ist Sandy Mitchell?
Sandy Mitchell ist das Pseudonym des britischen Autors Alex Stewart, der für Black Library neben Ciaphas Cain auch Romane und Hörspiele im Warhammer-Universum geschrieben hat.