7 Bände · Peter F. Hamilton
Der Armageddon-Zyklus
Space Opera
Der Armageddon-Zyklus ist der deutsche Reihenname für Peter F. Hamiltons Night's Dawn, eine Space Opera aus drei englischen Romanen: The Reality Dysfunction von 1996, The Neutronium Alchemist von 1997 und The Naked God von 1999. Bastei Lübbe hat jeden dieser Romane wegen des Umfangs in zwei Taschenbände geteilt, sodass die deutsche Ausgabe zwischen 1999 und 2001 in sechs Bänden erschien, übersetzt von Axel Merz. Erzählt wird von einer Menschheit des 27. Jahrhunderts, die sich in technikkonservative Adamisten und biotechnisch veränderte Edenisten aufgespalten hat. Eine Anomalie öffnet den Seelen Verstorbener den Weg zurück, die daraufhin die Körper Lebender übernehmen. Einstieg ist Band 1 Die unbekannte Macht.
Aktualisiert: 2026-08-26
Der Armageddon-Zyklus in der richtigen Reihenfolge
Sortiert nach Erscheinungsjahr.
Wo anfangen?
Der Einstieg ist Die unbekannte Macht. Der Band ist die erste Hälfte von The Reality Dysfunction und führt Joshua Calvert, das Raumschiff Lady Macbeth und die Urwaldkolonie Lalonde ein. Weil die deutsche Teilung mitten im Roman ansetzt, gehört Band 2 Fehlfunktion gleich mit eingeplant, denn erst beide zusammen ergeben einen abgeschlossenen Handlungsbogen. Wer englisch liest, greift besser direkt zu The Reality Dysfunction und umgeht die Aufteilung. Zweite Chance auf Eden taugt trotz der Bandnummer 7 nicht als Einstieg.
Muss man alle Bände lesen?
Die sechs Bände der Haupthandlung gehören zusammen und lassen sich nicht einzeln lesen, weil jeweils zwei von ihnen einen englischen Roman ergeben. Verzichtbar ist dagegen Zweite Chance auf Eden. Der Band versammelt Erzählungen aus dem Konföderationsuniversum, die bis auf die Titelgeschichte inhaltlich nichts mit dem Zyklus zu tun haben; der deutsche Verlag hat ihn aus Vertriebsgründen als siebten Band geführt. Als Vertiefung nach dem Finale lohnt er sich trotzdem.
Veröffentlichungs- oder chronologische Reihenfolge?
Die deutsche Zählung führt in die Irre. Zweite Chance auf Eden trägt die Bandnummer 7, im Original ist A Second Chance at Eden von 1998 jedoch eine Erzählungssammlung, deren Geschichten teilweise Jahrhunderte vor der Haupthandlung spielen, unter anderem bei der Gründung der ersten Edenisten-Habitate. Für die Handlung des Zyklus ist die Lesereihenfolge Band 1 bis Band 6 verbindlich: Die unbekannte Macht, Fehlfunktion, Seelengesänge, Der Neutronium-Alchimist, Die Besessenen, Der nackte Gott. Zweite Chance auf Eden passt entweder vorweg als Hintergrund oder danach als Vertiefung. Auch die amerikanischen Ausgaben von Warner Aspect haben die drei Romane geteilt, allerdings mit anderen Untertiteln als die deutsche Fassung. Beim Gebrauchtkauf führt das regelmäßig zu Verwechslungen, weil englische und deutsche Bandnummern nicht aufeinanderpassen.
Gut zu wissen
Die Taschenbücher von Bastei Lübbe werden seit Jahren nicht mehr nachgedruckt und kursieren nur noch antiquarisch. Als E-Book ist der Zyklus dagegen regulär lieferbar: Bastei Lübbe hat die Bände in der Übersetzung von Axel Merz digital neu aufgelegt und bietet zusätzlich eine Gesamtausgabe an. Als Hörbuch liegt der Zyklus ebenfalls vor: Audible führt alle sechs Bände und Zweite Chance auf Eden, gelesen von Oliver Siebeck.
Hamilton hat das Konföderationsuniversum nach diesem Zyklus nicht weitergeführt. Seine späteren Reihen, darunter der Commonwealth-Zyklus, die Void-Trilogie und die Salvation-Sequenz, spielen in eigenen Zukunftsentwürfen, arbeiten aber mit demselben Aufbau aus vielen parallel geführten Handlungssträngen. Das Begleitbuch The Confederation Handbook erläutert Technik und Geschichte des Settings und liegt nur auf Englisch vor.
Häufige Fragen
In welcher Reihenfolge liest man den Armageddon-Zyklus?
Die unbekannte Macht, Fehlfunktion, Seelengesänge, Der Neutronium-Alchimist, Die Besessenen und Der nackte Gott. Jeweils zwei aufeinanderfolgende Bände bilden einen englischen Originalroman, weshalb sie paarweise gelesen werden sollten. Zweite Chance auf Eden wird im Handel als Band 7 geführt, gehört aber nicht zur Haupthandlung und kann davor oder danach gelesen werden.
Ist der Armageddon-Zyklus dasselbe wie Night's Dawn?
Ja. Night's Dawn ist der englische Name der Trilogie, Der Armageddon-Zyklus der deutsche Reihenname bei Bastei Lübbe. Der Unterschied liegt in der Aufteilung: Aus drei englischen Romanen wurden sechs deutsche Taschenbände, weil jeder Originalband weit über tausend Seiten umfasst. Inhaltlich fehlt in der deutschen Ausgabe nichts, sie ist lediglich anders geschnitten.
Ist die Reihe abgeschlossen?
Ja, im Original seit 1999 und auf Deutsch seit 2001. Der nackte Gott beendet die Handlung um die Besessenen vollständig. Hamilton hat das Konföderationsuniversum danach nicht fortgesetzt und in den folgenden Jahrzehnten andere Zukunftsentwürfe geschrieben. Ergänzend gibt es nur die Erzählungssammlung Zweite Chance auf Eden und ein englisches Begleitbuch zum Setting.
Gibt es den Armageddon-Zyklus noch zu kaufen?
Als E-Book ja, alle sechs Bände sowie eine Gesamtausgabe sind bei Bastei Lübbe digital erhältlich. Die gedruckten Taschenbücher der Erstausgabe von 1999 bis 2001 werden nicht mehr nachgedruckt und lassen sich nur antiquarisch finden, meist günstig. Wer lieber im Original liest, bekommt die drei Bände von Night's Dawn bei Pan Macmillan durchgehend lieferbar.