Technobabble

Technobabble (auch Technobabbel) bezeichnet den pseudowissenschaftlichen Jargon, den Science-Fiction-Serien und -Filme verwenden, um ihre Technologien zu erklären. Der Begriff ist leicht abwertend, beschreibt aber ein unvermeidliches Werkzeug des Genres.

Star Trek ist der Inbegriff des Technobabble. Sätze wie 'Wir müssen die Deflektorschüssel umkonfigurieren, um einen Tachyonenpuls durch den invertierten Phasenresonator zu leiten' klingen technisch, bedeuten aber nichts. Die Autoren der Serie erfanden Begriffe, die wissenschaftlich genug klangen, um die Handlung zu tragen, ohne sich an reale Physik zu binden.

Die TNG-Autoren entwickelten eine Methode namens 'Tech the Tech': Im Drehbuch stand buchstäblich 'TECH' als Platzhalter, der später durch klangvollen Jargon ersetzt wurde. Die Schauspielerin Denise Crosby nannte Star-Trek-Dialoge einmal 'Shakespeare im Weltraum, wenn Shakespeare nur Wörter benutzt hätte, die er nicht verstand'.

Technobabble hat eine wichtige narrative Funktion. Es erzeugt die Illusion einer konsistenten technologischen Basis und erlaubt es den Autoren, Probleme und Lösungen zu konstruieren, die innerhalb der fiktiven Logik funktionieren. Wenn der Heisenberg-Kompensator den Transporter ermöglicht, dann ist das innerhalb von Star Trek eine gültige Erklärung.

Die besten SF-Autoren verwenden Technobabble sparsam. Hard-SF vermeidet es ganz und erklärt Technologie mit realer Wissenschaft. Serien wie 'The Expanse' fanden einen Mittelweg: Die physische Technologie ist realistisch, nur das Protomolekül darf unerklärlich bleiben.

Der Begriff hat die Popkultur verlassen und wird allgemein für unverständlichen Fachjargon verwendet, ob in IT-Meetings, medizinischen Aufklärungsgesprächen oder Anwaltskanzleien.