4 Bände · Becky Chambers
Wayfarers
Space Opera · Soziale SF · Humor-SF
Die Wayfarers-Reihe von Becky Chambers besteht aus vier Bänden und ist seit 2021 abgeschlossen. Sie beginnt mit Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten, in dem eine gemischte Crew Tunnel durch den Raum bohrt und dabei vor allem miteinander auskommen muss. Die Reihe gilt als Kernwerk des Hopepunk, weil große Konflikte hinter Alltag und Verständigung zurücktreten. 2019 erhielt sie den Hugo Award als beste Serie. Die vier Bände hängen nur lose zusammen, jeder folgt anderen Figuren im selben Universum, deshalb ist die Leserichtung flexibler als bei den meisten Space Operas. Auf Deutsch sind alle Titel bei Fischer Tor in der Übersetzung von Karin Will erschienen, zuletzt Die Galaxie und das Licht darin im Jahr 2022.
Aktualisiert: 2026-08-26
Wayfarers in der richtigen Reihenfolge
Wo anfangen?
Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten ist der übliche Einstieg und führt Universum und Tonfall am breitesten ein. Wer mit lose gefügten Episoden wenig anfangen kann, beginnt besser mit Zwischen zwei Sternen. Der zweite Band erzählt zwei klar konturierte Handlungsstränge und ist der straffste der Reihe; er setzt Band eins nicht zwingend voraus, verrät aber dessen Schluss. Für Leser, die zunächst prüfen wollen, ob ihnen Chambers liegt, eignet sich auch der kurze Einzelroman To Be Taught, If Fortunate.
Muss man alle Bände lesen?
Nein, die vier Bände lassen sich einzeln lesen. Nur Zwischen zwei Sternen greift eine Figur aus dem Schluss von Band eins auf und sollte deshalb nach diesem kommen. Unter uns die Nacht und Die Galaxie und das Licht darin stehen für sich und teilen mit den Vorgängern lediglich das Universum. Wer die Reihe vollständig lesen will, hält sich an die Erscheinungsreihenfolge, weil sich Anspielungen und Randfiguren so von selbst erschließen.
Gut zu wissen
Chambers hat die Reihe für beendet erklärt. Ein fünfter Wayfarers-Band ist nicht geplant. Die Autorin arbeitet seither an anderen Stoffen, darunter die Monk-and-Robot-Novellen A Psalm for the Wild-Built und A Prayer for the Crown-Shy sowie der für Oktober 2026 angekündigte Roman As You Wake, Break the Shell.
Band eins erschien 2014 zunächst im Selbstverlag und wurde erst danach von einem Publikumsverlag übernommen. Die deutschen Ausgaben kamen ab 2016 bei Fischer Tor heraus, alle vier in der Übersetzung von Karin Will: Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten (2016), Zwischen zwei Sternen (2018), Unter uns die Nacht (2019) und Die Galaxie und das Licht darin (2022).
Häufige Fragen
In welcher Reihenfolge liest man die Wayfarers-Bücher?
Am besten in der Erscheinungsreihenfolge: Der lange Weg zu einem kleinen zornigen Planeten, Zwischen zwei Sternen, Unter uns die Nacht und Die Galaxie und das Licht darin. Zwingend ist nur, dass Band zwei nach Band eins kommt, weil er dessen Ende voraussetzt. Die beiden späteren Titel sind eigenständige Geschichten im gleichen Universum.
Ist die Wayfarers-Reihe abgeschlossen?
Ja. Becky Chambers hat die Reihe nach dem vierten Band Die Galaxie und das Licht darin von 2021 für beendet erklärt, weitere Bände sind nicht geplant. Jeder Titel endet ohne offene Handlungsfäden, sodass der Abschluss keine Lücken hinterlässt. Chambers schreibt seither in anderen Reihen und als Einzelroman.
Kann man mit Band 2 oder 3 einsteigen?
Grundsätzlich ja, denn jeder Band folgt eigenen Figuren. Zwischen zwei Sternen verrät allerdings das Ende von Band eins und sollte danach gelesen werden. Unter uns die Nacht und Die Galaxie und das Licht darin eignen sich dagegen problemlos als Einstieg, wenn man an einer bestimmten Perspektive Interesse hat.
Gibt es die Reihe vollständig auf Deutsch?
Ja. Fischer Tor hat alle vier Bände veröffentlicht, übersetzt von Karin Will. Der letzte deutsche Titel, Die Galaxie und das Licht darin, erschien 2022. Auch Hörbuchfassungen liegen vor. Damit ist die Reihe für deutschsprachige Leser vollständig verfügbar, ohne dass man auf englische Ausgaben ausweichen muss.