In Erinnerung an Sir Patrick Stewart · 1940 bis 2026Die 20 Sätze von Jean-Luc Picard

BuchKnall Fallakten · Nr. 2

Operation Highjump

Antarktis, Südsommer 1946/47

Ein Jahr nach dem Zweiten Weltkrieg schickt die US-Marine 13 Schiffe und 4.700 Mann in die Antarktis. Nach wenigen Wochen fährt die Flotte wieder ab. Auf der Heimfahrt sagt der Admiral einen Satz, der bis heute keine Ruhe gibt.

Akte öffnen mit Ton Ohne Ton öffnen

Zum Lesen scrollen. Der Schalter zeigt zwei Ebenen: „Logbuch“ ist das, was in den Unterlagen der Marine steht. „Legende“ ist das, was später daraus erzählt wurde. Mit Schneesturm im Vorspann und Musik danach. Den Ton schaltest du am Schalter ab.

  1. 26. August 1946Washington, D.C.

    Der Befehl

    Ein Jahr nach Kriegsende plant die US-Marine eine große Fahrt in die Antarktis. Offiziell heißt sie Antarctic Developments Project. Bekannt wird sie unter dem Namen Operation Highjump.

    Geplant sind 13 Schiffe und rund 4.700 Mann. Das Kommando über die Flotte hat Konteradmiral Richard H. Cruzen. Der bekannteste Mann an Bord ist der berühmte Polarflieger Richard E. Byrd.

    Wozu das Ganze? Byrd sagt am 12. November: Es sei in erster Linie eine militärische Übung. Die Forschung komme an zweiter Stelle.

    Erzählt seit1975 · 28 Jahre danach

    Die Legende, in dieser Form seit Mitte der 1970er Jahre

    So viele Schiffe schickt niemand, nur um Fotos zu machen, sagt die Legende. Das wahre Ziel sei eine geheime Basis im Eis gewesen, die auf keiner Karte stand.

    In den Befehlen steht tatsächlich ein Ziel, über das die Marine öffentlich nicht sprach: Die USA sollten sich so viel Antarktis wie möglich sichern.

    Konteradmiral Richard E. Byrd mit Offizieren am Kartentisch, Operation Highjump. Foto: US Navy.

  2. 2. Dezember 1946Norfolk und San Diego

    Die Flotte läuft aus

    Die ersten Schiffe legen in Norfolk an der Ostküste der USA und in San Diego am Pazifik ab. Der Flugzeugträger Philippine Sea folgt am 2. Januar.

    Die Flotte hat alles dabei, was man im Eis braucht: zwei Eisbrecher, zwei Schiffe als schwimmende Basis für Flugboote, zwei Zerstörer, Tanker, Frachter und das U-Boot Sennet. Flugboote sind Flugzeuge, die auf dem Wasser starten und landen. Dazu kommen Hubschrauber, Kettenfahrzeuge und Schlittenhunde.

    Die ersten Schiffe legen in Norfolk an der Ostküste der USA und in San Diego am Pazifik ab. Der Flugzeugträger Philippine Sea folgt am 2. Januar.

    Die Flotte hat alles dabei, was man im Eis braucht: zwei Eisbrecher, zwei Schiffe als schwimmende Basis für Flugboote, zwei Zerstörer, Tanker, Frachter und das U-Boot Sennet. Flugboote sind Flugzeuge, die auf dem Wasser starten und landen. Dazu kommen Hubschrauber, Kettenfahrzeuge und Schlittenhunde.

    Hier schweigt die Legende.

    Das U-Boot Sennet im Packeis, 1947. Foto: US Navy.

  3. Dezember 1946Südpolarmeer

    Drei Gruppen um einen Kontinent

    Vor der Antarktis teilt sich die Flotte in drei Gruppen. Die mittlere Gruppe mit dem Führungsschiff Mount Olympus fährt ins Rossmeer, eine große Bucht des Kontinents. Dort soll sie eine Station bauen.

    Die beiden anderen Gruppen fahren in entgegengesetzter Richtung an der Küste entlang, eine nach Westen und eine nach Osten. Ihre Flugboote sollen den Rand des Kontinents aus der Luft fotografieren.

    Am 30. Dezember sammelt sich die mittlere Gruppe bei der Scott-Insel. Dahinter beginnt das Packeis, ein breiter Gürtel aus treibenden Eisschollen.

    Vor der Antarktis teilt sich die Flotte in drei Gruppen. Die mittlere Gruppe mit dem Führungsschiff Mount Olympus fährt ins Rossmeer, eine große Bucht des Kontinents. Dort soll sie eine Station bauen.

    Die beiden anderen Gruppen fahren in entgegengesetzter Richtung an der Küste entlang, eine nach Westen und eine nach Osten. Ihre Flugboote sollen den Rand des Kontinents aus der Luft fotografieren.

    Am 30. Dezember sammelt sich die mittlere Gruppe bei der Scott-Insel. Dahinter beginnt das Packeis, ein breiter Gürtel aus treibenden Eisschollen.

    Hier schweigt die Legende.

  4. 30. Dezember 1946Thurston-Insel

    George 1 kehrt nicht zurück

    Um 2.24 Uhr startet das Flugboot George 1 von seinem Mutterschiff Pine Island. Neun Mann sind an Bord, unter ihnen Kapitän Henry Caldwell.

    Dann kommt Schneetreiben auf. Himmel und Eis sind beide weiß, und die Piloten können nicht mehr erkennen, wo der Boden beginnt. Die Maschine prallt bei der Thurston-Insel auf und brennt. Drei Männer sterben: Maxwell Lopez, Wendell Hendersin und Frederick Williams.

    Die Legende

    Spätere Nacherzählungen ohne zeitnahe Quelle

    Die Maschine sei abgeschossen worden, erzählt die Legende, und sie sei nicht die einzige gewesen.

    Die sechs Überlebenden haben einen Unfall im Schneetreiben beschrieben. Die drei Toten liegen bis heute dort, tief unter dem Eis.

    Ein Flugboot vom Typ PBM Mariner während der Expedition. George 1 war eine Maschine dieses Typs. Foto: US Navy.

  5. 11. Januar 1947Thurston-Insel

    Dreizehn Tage im Wrack

    Sechs Männer überleben. Das Wetter ist so schlecht, dass niemand nach ihnen suchen kann. Dreizehn Tage harren sie im Rumpf der Maschine aus.

    Am 11. Januar entdeckt ein zweites Flugboot, George 2, das Wrack. Die Überlebenden schlagen sich zur Küste durch, wo ein drittes Flugboot sie aufnimmt. Dem Piloten Ralph LeBlanc müssen beide Beine abgenommen werden.

    Sechs Männer überleben. Das Wetter ist so schlecht, dass niemand nach ihnen suchen kann. Dreizehn Tage harren sie im Rumpf der Maschine aus.

    Am 11. Januar entdeckt ein zweites Flugboot, George 2, das Wrack. Die Überlebenden schlagen sich zur Küste durch, wo ein drittes Flugboot sie aufnimmt. Dem Piloten Ralph LeBlanc müssen beide Beine abgenommen werden.

    Hier schweigt die Legende.

    Das Wrack der George 1 auf der Thurston-Insel, aufgenommen am 11. Januar 1947 aus dem Suchflugzeug. Links stehen die Überlebenden. Foto: US Navy.

  6. 15. Januar 1947Bucht der Wale, Rossmeer

    Eine Stadt aus Zelten

    Die Bucht der Wale ist zugefroren. Der Eisbrecher Northwind bricht einen Hafen ins Eis. Daneben beginnt das Schelfeis, eine dicke Eisplatte, die vom Land aufs Meer hinausragt. Darauf entsteht die Station Little America IV. Es ist die vierte Station dieses Namens.

    Anfang Februar stehen dort Zelte, eine Wellblechhütte, drei Pisten aus festgewalztem Schnee und eine Landebahn aus Stahlmatten. Bis zu 300 Mann leben hier.

    Die Bucht der Wale ist zugefroren. Der Eisbrecher Northwind bricht einen Hafen ins Eis. Daneben beginnt das Schelfeis, eine dicke Eisplatte, die vom Land aufs Meer hinausragt. Darauf entsteht die Station Little America IV. Es ist die vierte Station dieses Namens.

    Anfang Februar stehen dort Zelte, eine Wellblechhütte, drei Pisten aus festgewalztem Schnee und eine Landebahn aus Stahlmatten. Bis zu 300 Mann leben hier.

    Hier schweigt die Legende.

    Little America IV aus der Luft, 1947. Die Punktreihen sind Zelte. Foto: US Navy.

  7. 21. Januar 1947Bucht der Wale

    Der vierte Tote

    Beim Entladen auf dem Buchteis verunglückt der Matrose Vance Woodall vom Frachter Yancey tödlich.

    Er ist der vierte und letzte Tote der Expedition.

    Beim Entladen auf dem Buchteis verunglückt der Matrose Vance Woodall vom Frachter Yancey tödlich.

    Er ist der vierte und letzte Tote der Expedition.

    Hier schweigt die Legende.

  8. 29. Januar 1947Flugzeugträger Philippine Sea

    Start mit Raketen

    Auf dem Deck des Flugzeugträgers stehen sechs zweimotorige Transportflugzeuge vom Typ R4D. Sie sind für Landebahnen an Land gebaut. Das Deck eines Trägers ist für sie eigentlich zu kurz.

    Deshalb bekommen sie Startraketen, die beim Abheben zusätzlich schieben. Die ersten beiden Maschinen heben so ab, Byrd sitzt in der ersten. Am 30. Januar sind alle sechs in Little America IV. Zurück auf den Träger kann keine von ihnen, denn landen können sie dort nicht.

    Auf dem Deck des Flugzeugträgers stehen sechs zweimotorige Transportflugzeuge vom Typ R4D. Sie sind für Landebahnen an Land gebaut. Das Deck eines Trägers ist für sie eigentlich zu kurz.

    Deshalb bekommen sie Startraketen, die beim Abheben zusätzlich schieben. Die ersten beiden Maschinen heben so ab, Byrd sitzt in der ersten. Am 30. Januar sind alle sechs in Little America IV. Zurück auf den Träger kann keine von ihnen, denn landen können sie dort nicht.

    Hier schweigt die Legende.

    R4D-Transporter auf dem Deck der Philippine Sea, 8. Januar 1947. Foto: US Navy.

  9. Um den 1. Februar 1947Küste von Wilkesland

    Die Oase

    Die Antarktis ist fast vollständig von Eis bedeckt. Der Pilot David Bunger von der Westgruppe sieht unter sich etwas, das es hier nicht geben dürfte: Hügel ohne Eis und offene Seen.

    Wenige Tage später landet er mit seinem Flugboot auf einem der Seen. Die Gegend heißt seither Bunger-Oase. Sie liegt an der Küste von Wilkesland. Neuschwabenland, das in der Legende später wichtig wird, liegt auf der anderen Seite des Kontinents.

    Die Antarktis ist fast vollständig von Eis bedeckt. Der Pilot David Bunger von der Westgruppe sieht unter sich etwas, das es hier nicht geben dürfte: Hügel ohne Eis und offene Seen.

    Wenige Tage später landet er mit seinem Flugboot auf einem der Seen. Die Gegend heißt seither Bunger-Oase. Sie liegt an der Küste von Wilkesland. Neuschwabenland, das in der Legende später wichtig wird, liegt auf der anderen Seite des Kontinents.

    Hier schweigt die Legende.

    Die Bunger-Oase im Dezember 2016: blanker Fels statt Eis. Die Hütten gehören zu einer späteren Forschungsstation. Foto: TobbeTardigrade, CC BY-SA 4.0, hier in Graustufen.

  10. 15. und 16. Februar 1947Südpol

    Über dem Pol

    Zwei Maschinen fliegen von Little America IV zum Südpol und zurück.

    Insgesamt bringen die Flugzeuge der Expedition rund 70.000 Luftaufnahmen mit. Viele lassen sich zunächst nicht zu Karten verarbeiten. Dafür müsste man einzelne Punkte am Boden genau vermessen haben, und diese Messungen fehlen.

    Erzählt seit1990 · 43 Jahre danach

    The Missing Diary of Admiral Richard E. Byrd

    Am 19. Februar 1947, so steht es im Tagebuch, fliegt Byrd in eine warme Welt im Inneren der Erde, mit grünen Tälern und Wesen, die ihn erwarten.

    Das Logbuch führt Byrd an diesem Tag bei der Flotte in der Antarktis. Das Tagebuch verlegt den Flug in die Arktis. Ein Original hat nie jemand gesehen.

  11. 23. Februar 1947Bucht der Wale

    Abzug

    Im Februar wird das Wetter schlechter, der Winter kommt früh. Nur noch an fünf Tagen des Monats kann geflogen werden. Am 22. Februar endet der Flugbetrieb, am Tag darauf verlässt der Eisbrecher Burton Island die Station.

    Die sechs Transportflugzeuge bleiben im Eis zurück. 1958 ist dieser Teil des Schelfeises abgebrochen. Die Flugzeuge sind seitdem verloren.

    Die Legende

    Die Legende, in späteren Nacherzählungen

    Die Flotte sei geflohen, erzählt die Legende: geschlagen von Flugobjekten, die schneller waren als alles, was die Marine kannte.

    Im Logbuch steht ein früher Winter. Mehr steht dort nicht.

    Die Frachter Yancey und Merrick im Eis, 1947. Foto: US Navy, National Archives.

  12. 5. März 1947An Bord der Mount Olympus

    Das Interview

    Auf der Rückfahrt spricht Byrd mit dem Reporter Lee van Atta. Die chilenische Zeitung El Mercurio druckt das Gespräch am 5. März.

    Byrd sagt, die Welt schrumpfe, und die großen Entfernungen schützten die USA nicht mehr. Das Land müsse damit rechnen, von Flugzeugen angegriffen zu werden, die über einen oder beide Pole fliegen können.

    Über den Nordpol führt der kürzeste Weg zwischen den USA und der Sowjetunion. Das wäre die naheliegende Warnung. Byrd aber sagt: über einen oder beide Pole. Was vom Südpol kommen soll, sagt er nicht.

    Erzählt seit1975 · 28 Jahre danach

    Spätere englische und deutsche Fassungen des Interviews

    In späteren Fassungen warnt Byrd vor Flugobjekten, die mit unglaublicher Geschwindigkeit von Pol zu Pol fliegen.

    Im spanischen Text der Zeitung stehen Flugzeuge. Wer die Geschwindigkeit hinzugefügt hat, ist nicht geklärt.

    Das Führungsschiff Mount Olympus am Eisrand, 1947. Foto: US Navy.

  13. Zweiter Akt · Wie aus der Expedition ein Rätsel wurde

    1939 und 1945Dronning Maud Land und Argentinien

    Zwei ältere Geschichten

    Die Legende greift auf zwei ältere Geschichten zurück. Die erste: Im Januar und Februar 1939 erkundet eine deutsche Expedition mit dem Schiff Schwabenland einen Küstenabschnitt der Antarktis, das Dronning Maud Land. Sie nennt das Gebiet Neuschwabenland und fährt wieder ab.

    Die zweite: Im Juli und August 1945, Wochen nach der deutschen Kapitulation, tauchen zwei deutsche U-Boote im argentinischen Hafen Mar del Plata auf, U-530 und U-977. Die Besatzung von U-530 hat das Logbuch über Bord geworfen. Wo das Boot in der Zwischenzeit war, sagt der Kommandant nicht genau.

    In den Unterlagen hat beides mit Highjump nichts zu tun. In der Legende gehört es zusammen.

    Die Legende greift auf zwei ältere Geschichten zurück. Die erste: Im Januar und Februar 1939 erkundet eine deutsche Expedition mit dem Schiff Schwabenland einen Küstenabschnitt der Antarktis, das Dronning Maud Land. Sie nennt das Gebiet Neuschwabenland und fährt wieder ab.

    Die zweite: Im Juli und August 1945, Wochen nach der deutschen Kapitulation, tauchen zwei deutsche U-Boote im argentinischen Hafen Mar del Plata auf, U-530 und U-977. Die Besatzung von U-530 hat das Logbuch über Bord geworfen. Wo das Boot in der Zwischenzeit war, sagt der Kommandant nicht genau.

    In den Unterlagen hat beides mit Highjump nichts zu tun. In der Legende gehört es zusammen.

    Hier schweigt die Legende.

    Das Schiff Schwabenland, 1939. Von seinem Deck wurden Flugboote mit einem Katapult gestartet. Das Bild stammt aus einer Erkennungsmappe der US-Marine von 1943. Foto über Library of Congress.

  14. 1964USA

    Die hohle Erde

    Ein Autor, der sich Raymond Bernard nennt und eigentlich Walter Siegmeister heißt, veröffentlicht das Buch The Hollow Earth, auf Deutsch: Die hohle Erde. Darin soll es an den Polen Öffnungen geben, die ins Innere der Erde führen. Als wichtigsten Zeugen dafür nennt er Byrd.

    Byrd kann nicht mehr widersprechen. Er ist 1957 gestorben.

    Ein Autor, der sich Raymond Bernard nennt und eigentlich Walter Siegmeister heißt, veröffentlicht das Buch The Hollow Earth, auf Deutsch: Die hohle Erde. Darin soll es an den Polen Öffnungen geben, die ins Innere der Erde führen. Als wichtigsten Zeugen dafür nennt er Byrd.

    Byrd kann nicht mehr widersprechen. Er ist 1957 gestorben.

    Hier schweigt die Legende.

    Die Idee ist viel älter als Bernards Buch: Karte der „Inneren Welt“ aus dem Roman The Goddess of Atvatabar von 1892. Zeichnung: C. Durand Chapman.

  15. Mitte der 1970er JahreToronto

    Flugscheiben aus Neuschwabenland

    Mitte der 1970er Jahre erscheint ein Buch der Autoren Mattern und Friedrich. Es verknüpft das Byrd-Interview mit angeblichen deutschen Flugscheiben und einer geheimen Basis in Neuschwabenland. Highjump wird darin zum Angriff auf diese Basis.

    Hinter dem Namen Christof Friedrich steckt der Verleger Ernst Zündel, ein Neonazi. Er erzählt die Basis im Eis als Geschichte von Deutschen, die nie besiegt wurden. Seitdem ist die Legende in der Welt und lässt sich nicht mehr einfangen.

    Mitte der 1970er Jahre erscheint ein Buch der Autoren Mattern und Friedrich. Es verknüpft das Byrd-Interview mit angeblichen deutschen Flugscheiben und einer geheimen Basis in Neuschwabenland. Highjump wird darin zum Angriff auf diese Basis.

    Hinter dem Namen Christof Friedrich steckt der Verleger Ernst Zündel, ein Neonazi. Er erzählt die Basis im Eis als Geschichte von Deutschen, die nie besiegt wurden. Seitdem ist die Legende in der Welt und lässt sich nicht mehr einfangen.

    Hier schweigt die Legende.

    Zeichnung nach der Erzählung: eine Flugscheibe von der Seite und von oben. Gefunden wurde nie eine.

  16. Spätestens 1990USA

    Das verschollene Tagebuch

    Unter dem Titel The Missing Diary of Admiral Richard E. Byrd erscheint ein angebliches Geheimtagebuch. Darin fliegt Byrd am 19. Februar 1947 von der Arktis aus in eine warme Welt im Inneren der Erde.

    An diesem Tag war Byrd mit der Flotte in der Antarktis, am anderen Ende der Erde. Ein Original des Tagebuchs hat nie jemand gezeigt. Wer den Text geschrieben hat, ist bis heute offen.

    Unter dem Titel The Missing Diary of Admiral Richard E. Byrd erscheint ein angebliches Geheimtagebuch. Darin fliegt Byrd am 19. Februar 1947 von der Arktis aus in eine warme Welt im Inneren der Erde.

    An diesem Tag war Byrd mit der Flotte in der Antarktis, am anderen Ende der Erde. Ein Original des Tagebuchs hat nie jemand gezeigt. Wer den Text geschrieben hat, ist bis heute offen.

    Hier schweigt die Legende.

    Zeichnung von BuchKnall, Aktennotiz zum angeblichen Tagebuch: Der Eintrag vom 19. Februar 1947 spielt in der Arktis, Byrd war an diesem Tag in der Antarktis.

  17. 2007Cambridge

    Zwei Forscher rechnen nach

    Der Polarforscher Colin Summerhayes und Peter Beeching prüfen die Legende Punkt für Punkt. Ihr Aufsatz erscheint in Polar Record, einer Fachzeitschrift für Polarforschung.

    Ihr Ergebnis: Die Deutschen waren 1939 nur kurz an der Küste. Die beiden U-Boote waren im Juli und August unterwegs, auf der Südhalbkugel ist dann Winter. Das Meer vor der Antarktis ist in dieser Zeit weit hinaus zugefroren, und sie hätten die Küste kaum erreichen können.

    Highjump sehen die beiden als Übung für einen Krieg in der Arktis. Übrig bleibt Byrds Satz von den beiden Polen.

    Der Polarforscher Colin Summerhayes und Peter Beeching prüfen die Legende Punkt für Punkt. Ihr Aufsatz erscheint in Polar Record, einer Fachzeitschrift für Polarforschung.

    Ihr Ergebnis: Die Deutschen waren 1939 nur kurz an der Küste. Die beiden U-Boote waren im Juli und August unterwegs, auf der Südhalbkugel ist dann Winter. Das Meer vor der Antarktis ist in dieser Zeit weit hinaus zugefroren, und sie hätten die Küste kaum erreichen können.

    Highjump sehen die beiden als Übung für einen Krieg in der Arktis. Übrig bleibt Byrds Satz von den beiden Polen.

    Hier schweigt die Legende.

  18. Bis heuteKino und Internet

    Die Legende läuft weiter

    2012 macht die Filmsatire Iron Sky aus der Neuschwabenland-Erzählung eine Komödie. In vielen Videos im Internet wird dieselbe Geschichte bis heute als Tatsache erzählt.

    Die Expedition hat einen eigenen Film: The Secret Land, gedreht von Kameraleuten der Marine, bekam 1949 den Oscar als bester Dokumentarfilm. Die sechs zurückgelassenen Flugzeuge hat seit 1958 niemand mehr gesehen.

    2012 macht die Filmsatire Iron Sky aus der Neuschwabenland-Erzählung eine Komödie. In vielen Videos im Internet wird dieselbe Geschichte bis heute als Tatsache erzählt.

    Die Expedition hat einen eigenen Film: The Secret Land, gedreht von Kameraleuten der Marine, bekam 1949 den Oscar als bester Dokumentarfilm. Die sechs zurückgelassenen Flugzeuge hat seit 1958 niemand mehr gesehen.

    Hier schweigt die Legende.

Ungeklärte Fakten

1

Was meinte Byrd mit beiden Polen?

Der kürzeste Weg zur Sowjetunion führt über den Nordpol. Byrd spricht in El Mercurio von Flugzeugen, die über einen oder beide Pole fliegen können. Warum er den Südpol mitnennt, sagt er nicht.

2

Wo war U-530?

Das Boot ergibt sich am 10. Juli 1945 in Mar del Plata, zwei Monate nach Kriegsende. Logbuch und Geheimunterlagen liegen im Meer, die Besatzung trägt keine Ausweise. Wo das Boot seit Kriegsende war, sagt der Kommandant nicht genau.

3

Was sollte gesichert werden?

In den Befehlen steht als Ziel, die Hoheit der USA über ein möglichst großes Gebiet der Antarktis zu festigen und auszudehnen. Hoheit heißt: Das Gebiet soll den USA gehören. Öffentlich sprach die Marine von Ausbildung und Erprobung. Zeitungen schrieben damals von einem Wettlauf um Uran.

4

Wer schrieb das Tagebuch?

Das angebliche Geheimtagebuch erschien spätestens 1990 in einem Kleinverlag. Wer den Text verfasst hat, ist nicht bekannt.

Logbuch gegen Legende

Sieben Behauptungen über Highjump, die man oft liest. Tippe eine Karte an und sieh nach, was in den Unterlagen dazu steht.

Im Wortlaut

Sechs Sätze von Beteiligten und Beobachtern, jeder mit seiner Quelle.

„… in erster Linie eine militärische Mission, um Marinepersonal auszubilden und Schiffe, Flugzeuge und die neuen Hubschrauber zu erproben.“

… primarily a military mission to train naval personnel, test ships, planes and the new helicopters

Richard E. ByrdPressekonferenz, 12. November 1946zitiert nach HistoryNet

„Festigung und Ausdehnung der Hoheit der Vereinigten Staaten über das größtmögliche Gebiet des antarktischen Kontinents.“

Consolidating and extending United States sovereignty over the largest practicable area of the Antarctic continent

Admiral Marc A. MitscherZiel in der Anweisung an den Flottenchef, 15. Oktober 1946zitiert nach south-pole.com

„Die Maßnahmen der USA in der Antarktis zeigen, dass amerikanische Militärkreise die Polargebiete unter ihre Kontrolle bringen wollen.“

U.S. measures in Antarctica testify that American military circles are seeking to subject the polar regions to their control

Eine sowjetische Marinezeitschriftnach der Ankündigung der Expedition, 1946englisch zitiert nach HistoryNet

„Keine Wetterstationen, eine unmenschliche Landschaft, die üblichen Navigationshilfen nutzlos, die Karten lückenhaft.“

no weather stations, inhuman landscape, traditional navigation aids useless, maps limited

Besatzungsmitglied eines Flugbootsüber das Fliegen in der Antarktiszitiert nach HistoryNet

„… von Flugzeugen, die über einen oder beide Pole fliegen können.“

… por aviones que pueden volar sobre uno o los dos polos.

Richard E. ByrdGespräch mit Lee van Atta, El Mercurio, 5. März 1947Ausschnitt aus dem spanischen Wortlaut

„Wir hoffen, dass wir jetzt das gesamte Material haben, um eine genaue Karte der ganzen Antarktis zu zeichnen.“

Our hope is that now we have the entire material to make a detailed map of all of Antarctica.

Richard E. Byrdnach dem Ende der Expedition, März 1947zitiert nach HistoryNet

Quellen

Bildnachweise

  • Zeichnungen und Lagekarte: von BuchKnall, keine Originalbilder. Küstenlinien nach Natural Earth, gemeinfrei.
  • Fotos der Expedition: US Navy und National Archives, über Wikimedia Commons, gemeinfrei.
  • Bunger-Oase 2016: TobbeTardigrade, über Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), in Graustufen umgewandelt.
  • Schwabenland 1939: aus einer Erkennungsmappe der US-Marine von 1943, Library of Congress, über Wikimedia Commons, gemeinfrei. Karte der „Inneren Welt“: C. Durand Chapman, 1892, gemeinfrei.
  • Musik: „Suspenseful Dark Background“ von Universfield. Schneesturm im Vorspann: „Howling Hissy Blizzard“ von tanweraman. Wind und weitere Geräusche: von BuchKnall, im Browser erzeugt.

Wie diese Akte entstanden ist

Jede Angabe auf dieser Seite stammt aus den genannten Quellen. Wir bewerten nicht alles zu Ende: Was offen ist, lassen wir offen. Bei der Zahl der Luftaufnahmen reichen die Angaben von rund 49.000 bis rund 70.000, wir nennen die häufigere. Die Karte ist gezeichnet, Routen und Flugwege sind ungefähr. Die Fotos der Expedition sind Aufnahmen der US-Marine, bei allen anderen Bildern steht die Herkunft in der Unterschrift. Zwei Tafeln im zweiten Akt sind Zeichnungen von uns und so bezeichnet.