Das Drei-Körper-Problem

Spoiler-Warnung: Dieser Eintrag enthält Handlungsdetails aus der Trisolaris-Trilogie von Liu Cixin.

Das Drei-Körper-Problem, der erste Band von Liu Cixins Trisolaris-Trilogie, gewann 2015 als erster asiatischer Roman den Hugo Award und markierte den Durchbruch der chinesischen Science-Fiction auf der Weltbühne. Der Roman beginnt während der Kulturrevolution: Die Astrophysikerin Ye Wenjie, traumatisiert durch die Ermordung ihres Vaters durch Rote Garden, arbeitet an einer geheimen Militäranlage, die Signale ins All sendet. Als sie eine Antwort empfängt, trifft sie eine Entscheidung, die das Schicksal der Menschheit besiegelt.

In der Gegenwart untersucht der Nanomaterialforscher Wang Miao mysteriöse Selbstmorde unter Physikern und entdeckt ein Virtual-Reality-Spiel namens Three Body, das die Geschichte einer außerirdischen Zivilisation auf einem Planeten erzählt, der chaotisch zwischen drei Sonnen taumelt. Das titelgebende Drei-Körper-Problem der Physik, die Unmöglichkeit, die Bewegung dreier gravitativ wechselwirkender Körper exakt vorherzusagen, wird zur existenziellen Bedrohung einer ganzen Zivilisation. Liu Cixin verbindet Hard Science mit philosophischer Tiefe und einer Erzählperspektive, die sich von westlicher Science-Fiction fundamental unterscheidet.

Die Skala ist kosmisch: Der Roman denkt in Jahrhunderten und Galaxien. Die Fortsetzungen, Der dunkle Wald und Jenseits der Zeit, eskalieren die Ideen bis zur Manipulation fundamentaler Naturkonstanten und der Dimensionsstruktur des Universums. Die Trilogie hat die internationale Science-Fiction verändert und Konzepte wie die Dunkle-Wald-Theorie in die breitere Diskussion über das Fermi-Paradoxon eingebracht. Ken Lius englische Übersetzung machte das Werk zugänglich, und Netflix sowie Tencent haben es verfilmt.

2024 brachte Netflix mit 3 Body Problem eine achtteilige, international besetzte Adaption der Trilogie heraus, die auf ein positives Echo traf und noch im selben Jahr um zwei weitere Staffeln verlängert wurde. Bereits ein Jahr zuvor hatte der chinesische Streamingdienst Tencent mit Three-Body eine eigene, 30-teilige Verfilmung veröffentlicht, die sich enger an die chinesische Perspektive des Romans hält und von chinesischen Zuschauern als werkgetreuer empfunden wurde, während die Netflix-Fassung den Stoff internationalisiert und dabei auch die im Roman zentrale Kulturrevolution deutlicher zeigt als die Tencent-Version. Die parallele Existenz zweier so unterschiedlicher Adaptionen unterstreicht, wie stark der Roman weltweit rezipiert wird.